I'm back!

Je suis de nouveau lyonnaise! Valises défaites mais il y a du boulot avec les piles de cartons à ranger dans le nouvel appartement. Déjà un énorme plaisir de revoir maman, Delphine, Bruce, Julie et Bruno... avant de retrouver les meufettes pour le National softball ce week-end.
Bizzz et revenez dans quelques jours pour découvrir le nombre de kilomètres parcourues, de photos prises et les provinces traversées.
Marion

On my way home...

Toutes les belles histoires ont une fin! C'est en effet depuis l'aéroport de Toronto que je poste ce message... mais l'heure n'est pas encore au bilan... Voici quelques photos de mes dernières heures canadiennes... Tout d'abord le succulent Big salad bowl de chez Thrive, un resto végétarien à Waterloo où j'avais déjà testé le smoothie chocolat-avocat! 

Lundi soir c'était dernière sortie avec le walking crew : Vivi, Lynn et Tracy... une marche qui s'est conclue au Starbucks afin de trinquer à mon départ.

Mes 60 kilos de bagages!!!!

Dernière photo avant le départ de la navette... On se voit très vite sister!

A l'aéroport c'est sushi pour le lunch...

... et je ne pouvais pas quitter le Canada sans aller chez Tim Hortons, café officiel du pays! J'ai acheté ma petite boîte de trous de beignets, à déguster en attendant mon vol!

On se retrouve dans l'autre côté de l'Atlantique!

Biz

Marion

Shakespeare and the girls

Pour mon dernier samedi canadien, c'est sortie entre filles! Naomi, Vivi et moi sommes allées déjeuner à Anna Mae's Restaurant dans le village mennonite de Millbank.

Le décor du restaurant est très simple, à l'image de la "culture" mennonite, avec de petits objets déco et un mobilier tout en bois.

Dans l'assiette, cuisine traditionnelle mennonite! On est loin de la healthy food deToronto avec les jus detox de légumes! Mais c'était tout de même délicieux : poulet, purée et chou pour moi.

La spécialité mennonite ce sont les desserts : tartes, muffins, cookies... et pains. La carte fait vraiment saliver et j'ai opté pour la blueberry homemade pie à tomber par terre de plaisir...

... alors que Naomi a choisi le cheesecake avec coulis de cerise et crème fouettée!

Le restaurant fait aussi office de boulangerie/pâtisserie, on peut donc repartir le ventre plein et les mains bien chargées!

Ensuite, blade digestive dans la charmante ville de Stratford...

Stratford est réputée à travers tout le Canada pour sa compagnie théâtrale avec en particulier les représentations de pièces de William Shakespeare... et oui il faut bien assumer de partager le même nom que la ville natale - anglaise - du maître!

@++

Marion

FRAG 03

C'est ce qui pourrait être inscrit sur ma plaque d'immatriculation, car ici au Canada elles peuvent être personnalisées. Voici donc une petite compil' avec des plaques qui en disent beaucoup sur leurs propriétaires.

Il y a aussi les surnoms (spéciale dédicace à La P'tite pour la première!) :

Outre noms et surnoms, on peut deviner la profession ou les loisirs : vétérinaire (kitty kat pour "minou minou")...

 ... journaliste...

 ... musher (éleveur de chiens de traineaux)...

 ... designer...

... prof à Wilfried Laurier University (WLU) à Waterloo...

... un amateur de lecture...

 ... un habitué des voyages en mobile-home...

Quelques messages faciles à décrypter :  

"Tu m'étonnes" (You bet ou en langage familier You betcha')

 "Trop d'enfants" (Too many kids)

Et pour finir la plaque du vrai Canadien : puisque Canuck est le surnm familier donné aux Canadiens dans les films ou séries télés... et l'interjection eh est un tic de langage qu'ont les Canadiens, avec lequel ils ponctuent très souvent leurs phrases ou questions (The weather is nice, eh) :

A bientôt, bizzz

Marion