FRAG 03

C'est ce qui pourrait être inscrit sur ma plaque d'immatriculation, car ici au Canada elles peuvent être personnalisées. Voici donc une petite compil' avec des plaques qui en disent beaucoup sur leurs propriétaires.

Il y a aussi les surnoms (spéciale dédicace à La P'tite pour la première!) :

Outre noms et surnoms, on peut deviner la profession ou les loisirs : vétérinaire (kitty kat pour "minou minou")...

 ... journaliste...

 ... musher (éleveur de chiens de traineaux)...

 ... designer...

... prof à Wilfried Laurier University (WLU) à Waterloo...

... un amateur de lecture...

 ... un habitué des voyages en mobile-home...

Quelques messages faciles à décrypter :  

"Tu m'étonnes" (You bet ou en langage familier You betcha')

 "Trop d'enfants" (Too many kids)

Et pour finir la plaque du vrai Canadien : puisque Canuck est le surnm familier donné aux Canadiens dans les films ou séries télés... et l'interjection eh est un tic de langage qu'ont les Canadiens, avec lequel ils ponctuent très souvent leurs phrases ou questions (The weather is nice, eh) :

A bientôt, bizzz

Marion